-
1 CONFESSION
• Confession is good for the soul - Признание - сестра покаянию (П)• Confession is the first step to repentance - Признание - сестра покаянию (П)• Honest confession is good for the soul (/An/) - Признание - сестра покаянию (П)• Open confession is good for the soul - Признание - сестра покаянию (П) -
2 на духу
-
3 исповедь
( таинство отпущения грехов) confession, confessional, confessionaryисповедь, принимаемая мирянином — lay confession
-
4 тайна исповеди
(с начала 6 в. единственной принятой формой исповеди, сопряжённой с соблюдением молчания обо всём, на ней открытом, является тайная исповедь; Римско-катол. церковь, исходя из мнений Фомы Аквинского и целого ряда учёных богословов, устанавливает "печать молчания" (the seal of confession, лат. sigillum confessionis), безусловно воспрещая священникам говорить кому бы то ни было о том, в чём повинился кающийся на исповеди) the secrets of the confession, confidentiality of the confessionРусско-английский словарь религиозной лексики > тайна исповеди
-
5 Аугсбургское исповедание
(истор. первый документ лютеранства, официально формулирующий его основоположения; составлен Меланхтоном, просмотрен Лютером) the Augsburg Confession, the Confession of AugsburgРусско-английский словарь религиозной лексики > Аугсбургское исповедание
-
6 исповедание
= испове́дание ве́ры, тж. вероисповедание 2)confession [profession] of faith, doctrinal statement; ( изложенное в краткой форме) creeds, brief confessions; ( официально утверждённое церковью) catechisms -
7 дух
муж.1) филос. spirit2) (моральное состояние) spirit, courage, heart, mindбоевой дух — morale, competitive spirit
падать духом — to lose courage/heart, to become despondent
расположение духа — mood, temper, humour
сила духа, твердость духа — strength of mind
собираться с духом — to take heart, to pluck up one's courage/heart/spirit, to pluck up one's spirits
3) (отличительные особенности, характер) spiritпродолжайте в том же духе — to continue in the same spirit, to continue on the same lines
дух времени — the spirit of the age/times
дух противоречия — spirit of contradiction; defiance; contrariness
- в духе4) ( дыхание) breathодним духом — at one go, at a stretch, in one breath, in a jiffy/trice, at one draught
переводить дух — to take a deep breath, to catch one's breath
5) ( призрак) ghost, spirit, spectreбесплотный дух — миф.; поэт. shade
изгонять духов — to conjure, to conjure away, to conjure out
святой дух — церк. the Holy Spirit
••быть в духе — to be in a good temper, to be in high/good spirits
быть не в духе — to be in a bad temper, to be in low spirits, to be in no mood (to), to be out of sorts/spirits/humour
во весь дух — at full speed, with all one's might, full tilt, impetuously
святым духом — on its own, all by itself
что есть духу — at full speed, with all one's might, full tilt; at the top of one's lungs, impetuously
-
8 на духу
-
9 подавление морального духа
Русско-английский военно-политический словарь > подавление морального духа
-
10 Иерусалимский собор православной церкви
Универсальный русско-английский словарь > Иерусалимский собор православной церкви
-
11 испустивший дух
-
12 выслушивать исповедь
Religion: confess (To hear the confession of someone) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > выслушивать исповедь
-
13 на духу
General subject: at the confession -
14 Базельское исповедание
(1534; изложение доктрин умеренных швейцарских протестантов) the Confession of BaselРусско-английский словарь религиозной лексики > Базельское исповедание
-
15 исповедовать
I(вн.; веру) profess (d)II несов. и сов.(вн.; слушать исповедь) confess (d); hear the confession (of) -
16 Послание патриархов восточнокафолической церкви о правосл. вере
the Letters of the Orthodox Patriarchs on the Orthodox Confession of FaithРусско-английский словарь религиозной лексики > Послание патриархов восточнокафолической церкви о правосл. вере
-
17 Галликанская церковь
Русско-английский словарь религиозной лексики > Галликанская церковь
-
18 православное исповедание веры
Русско-английский словарь религиозной лексики > православное исповедание веры
-
19 таинство покаяния
the sacrament of confession, penanceРусско-английский словарь религиозной лексики > таинство покаяния
-
20 признание признани·е
1) (суверенитета страны, законности правительства и т.п.) recognitionполучить всеобщее признание — to win general recognition, to be universally recognized
международное признание — international / worldwide recognition
фактическое признание, признание де-факто — de facto recognition
юридическое признание, признание де-юре — de jure recognition
предоставление признания — act / grant of recognition
признание нерушимости существующих границ — recognition of the inviolability of existing borders / frontiers
признание равноправия всех рас и национальностей — recognition of the equality of all races and nationalities
2) (общественное уважение) recognition, acknowledgement, acceptanceпользоваться всеобщим признанием — to have a universal reputation, to be generally recognized
3) (выражение своего отношения) acknowledgement; (признание чего-л. правильным) admissionдискредитирующее / компрометирующее признание — damaging admission
признание чьей-л. правоты — acknowledgement that smb. is right
4) юр. (вины, права, требования) confessionпризнание, полученное путём физического принуждения — physically coerced confession
Russian-english dctionary of diplomacy > признание признани·е
См. также в других словарях:
The Confession of Ina Kahr — Directed by Georg Wilhelm Pabst Produced by Alfred Bittins Written by Hans Emil Dits Erna Fentsch Starring … Wikipedia
The Confession — Pays d’origine Comté d Orange (Californie) , Californie … Wikipédia en Français
The Confession (1999 film) — The Confession is also the English title to the 1970 French Italian film L Aveu , as well as the title of a story written by French author Guy de Maupassant. The Confession is a 1999 drama film directed by David Jones and starring Ben Kingsley,… … Wikipedia
The Confession of Isobel Gowdie — is a work for large symphony orchestra by the Scottish composer James MacMillan.It is, according to the composer, a Requiem for one Isobel Gowdie, who was burnt as a witch in post Reformation Scotland.It was written in 1990 and premiered at that… … Wikipedia
The Confession (album) — Infobox Album | Name = The Confession (EP) Type = EP Artist = The Confession Released = October 11, 2005 Recorded = Maple Studios (Santa Ana, CA) Genre = Metalcore Length = 20:17 Label = Record Collection Producer = Matt Pauling This album = The… … Wikipedia
The Confession (band) — Infobox Musical artist Name = The Confession Background = group or band Origin = Orange County, California, United States Genre = Metalcore Years active = 2005–2008 Label = Record Collection Science Warner Bros. Associated acts = Avenged… … Wikipedia
The Confession (1970 film) — Infobox Film name = The Confession (L Aveu) image size= 175px imdb id = 0065439 writer = Jorge Semprún starring = Yves Montand Simone Signoret Gabriele Ferzetti director = Costa Gavras producer = Robert Dorfmann Bertrand Javal cinematography=… … Wikipedia
The Confession — Filmdaten Deutscher Titel: Das Geständnis Originaltitel: The Confession Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Requiem (The Confession album) — Infobox Album | Name = Requiem Type = Album Artist = The Confession Released = March 20, 2007 Recorded = The Hobby Shop (Highland Park, CA) and Velvet Buddha (North Hollywood, CA) Genre = Metalcore Southern Metal Length = 49:47 Label = Science… … Wikipedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
